识文断字:CBC汉字读写课本补充读物 2021版 updating

Chinese Basic Course Reading and Writing Supplementary Reading

说明:

1. 配合读写课本认字用。

2. 老师带着学生一句一句地念,遇到熟字生词时加以讲解。

3. 文章超出相应课的难度,是做被动理解练习用的。也可以作为复习材料用。

4. 如果读了以后,再让学生听,效果更好。

于岚 2021 修订

目录

L3 马小姐, 您好L4 王中和的家庭
L5 李老师的家庭L6 谁叫王基地?
L7 军人王大京L8 我们的校办工厂
L9 北京,我的老家L10  小城要人王不才
L11 太太新年想家了L12 结婚周年怎么办?
L13 两个中国买卖人L14 张大哥的大起大落
L15 我家旁边新大楼L16 鬼房客
L17 大卫游天津L18  我怕买衣服
L19 事与愿违L20 范进在北京
L21 马大虎找对象L22 小时候的一场病
L23 京城谍影L24 一次交通事故
L25 我的一个女的朋友L26 想到什么就写什么
L27 巧遇李谷一L28 我的爱好
L29 三个代表L30 同学方治国





Lesson 3-4 (2021)

Lesson 3

太太 马小姐 好马 您好吗 她好吗 她也好 叫什么 姓什么 我姓王 国王 中国人 小人 美人 不太美 中文 这是 那是 他呢 你们 人们 小王

马小姐, 您好!李太太,您好!您先生好吗?他很好,谢谢。您先生是国王(the king)吗?

不是,我先生是老师。您先生呢?

我先生不是老师,是国王。他是小人国的国王。

他姓什么?叫什么?

他叫李中。

他是国王,那,他的马好吗?

他的马很好。他的马是好马。

马小姐,您是中国人吗?您很美。

谢谢,不太美。

不是,中国人很美,您是美人er。

李太太,您说( shuō speak)中文吗?

我不说中文。

您先生呢?他说中文吗?

他也不说中文。

这是什么?

这是我先生的王国( kingdom)。

他们是您先生的人吗?

是,他们是我先生的人。

那是谁?

他是一个小王。

我先生是大王,他是小王。

小王的马好吗?

小王的马不太好。

A Poem

国中有人家, 姐妹没爸妈。

大姐没先生,二姐有大马。

三姐个太小,四姐年方(fāng only八。

五姐太好( haò to love)美,六姐当老大。

L4

几个 个个 个子 几口人 人口 多大 多么 好多 太好了 大哥 弟妹 姐妹 小妹 爸妈 子女 儿子 女儿 没有 有没有 家人 国家 不都 都不

王先生名叫王中和。他家里有十口人。他爸爸妈妈都在中国。他大哥家里有三口人,他大哥,大哥的太太和一个小女儿。他弟弟家里有四口人,弟弟,弟妹,弟弟的儿子和女儿。他有五个姐妹。大姐是个小个子。二姐是个大个子。大妹没有先生。二妹没有孩子。小妹没有男朋友péng you friends。王先生的家人都是老师。他们不都是大学老师。有的是大学老师,有的是中学老师,有的是小学老师。他们也不都是英文老师。有的是中文老师,有的是日文老师,有的是德文老师。王先生在美国国防语言学院教中文。他说 shuō to say 美国这个国家很好。他说中国人口太多。美国人口不太多。王先生没有太太,也没有子女。他说没有太太好。他有好多女朋友。这是多么好啊 a!

Lesson 5-6 (2021)

L5

老家 老人 老师 东南部 东西 东西 北方人 南方人 西方国家 父母亲 父女 母子 亲人 不在了 哪儿 还是 多少 的 一万 十万 百万 千万 万一

李老师在中国北部的北京市工作。北京市是一个大城市,人口有一千多万。李老师的老家在南方。李老师的父母都是南方人。他们住在中国南部的广州市。广州市也是一个大城市,人口有六百八十五万七千 6857000人。李老师父母家里没有老人了。老人都不在了。李老师的亲人有他的父母,一个弟弟和一个妹妹。他妹妹的先生姓王,是一个西方国家的人。他们住在那个西方国家的一个小城里。现在,李老师的父母家里只 zhǐ only 有父母子三人。李老师的弟弟有个女朋友,是中国东南部的人。李老师的父母想 xiǎng think,万一李老师的弟弟的女朋友成chéng become了他的太太,他会 huì would 住在东南部。李老师的父母家就 jiù then 没有什么人了。

L6

谁叫 名字 有名 姓名 学生 大学 学校 学院 上学 住 住校 少校 男学生 男女老少 工人 工作 作文 日文 日本 国防 国防部 语言 下士 很 一共

甲: 你们这儿谁叫“王地基” 这个名字?

乙:他是这儿的一个很有名的学生。他的名字不是“王地基”,是 “王弟弟”。他在这个大学的语言学院上学。

甲:他住在哪里? 住校吗?他是住校生吗?

乙:他不住校。他是少校,也有太太、孩子。他们住在城里。

甲:这个学校的男学生多吗?

乙: 这个学校男女老少都有。他们不都是学生。他们有的是工人。甲:在这个学校工作//好吗?

乙:在这个学校工作很好。

甲: 学生们都学什么?

乙: 他们学外语,有英文,日文,德文,法文,俄文,西班牙文什么的。

甲:他们写 xiě  write作文吗?

乙: 他们写作文,也听 tīng listen,也说。

甲: 王弟弟学什么文?他的班长是下士吗

乙: 王弟弟学日文。他的班长不是下士,是国防部的上尉。

甲: 他去 qù go过 guò experience marker日本吗?

乙: 去过。他一共去过三次 cì times

Lesson 7

L7

钟 分钟 点钟 几点钟 一点儿 每 每天 半天 今天 早上 早点 上午 中午 午饭 吃 吃饭 晚饭 晚上 到 从…到 从小 过 过去 现在 上课

王大京过去是军人,是中国陆军上校。现在他在北京语言学院学习日语。他住在学校里。他每天早上六点半起床。起床以后吃早点。他早饭吃三十分钟。七点 钟他去学校上课。他上课上半天。十一点钟的时候,他去吃午饭。中午他吃午饭吃到十二点钟。吃午饭以后,他还到学校去上课。他上到下午三点钟。下课以后他去 女朋友家看女朋友。晚上他在女朋友家吃晚饭。他的女朋友是日本人,老家在日本北部的一个小城市。她的名字叫东天美子。她也是北京语言学院的学生。她学中 文。他们晚饭吃日本饭。过去王大京不吃日本饭,现在他很爱他的女朋友,也很爱吃日本饭。吃了晚饭以后,他们看书。王大京看日文书,东天美子看中文书。

Lesson 8

L8

号 星期天 星期日 昨天 昨晚 明天 明年 去年 开工 开始 月 月中 朋友 友好 以后 后年 以前 前年 时候 来 来年 节 过节 节日

昨天,2005年8月15号星期一,我们的工厂gong1 chang3 factory 开工了,开工就是工人开始上工了 。昨晚我们跟工人们在学校的食堂一块儿吃晚饭。工人们都很友好。我们的工厂是学校的工厂。我们做学校里上课用 yong4 use的电视。工人们月中和月底di end 领工钱 ling3 gong1 qian get wage。我们的学校是前年九月开始有的。今年九月一号是我们学校的生日。这是我们学校的节日。我们老师跟学生都在这一天过节。我们学校的很多的好朋友都 来学校跟我们过节。我们学校开始的时候,没有很多钱qian2 money,也没有很多书和词典。现在我们有了工厂,就可以 ke3yi3 may有很多钱。我们打算来年买很多新书和新词典,也要有很多新学生。

Lesson 9

L 9

季节 春节 春季 夏季 秋天 冬天 冷 冷气 热 热气 下雨 下雪 常常 天气 生气 跟 样子 比 可是 可以 家乡 乡下 差不多 差一点 怎么

我的老家是北京。北京是一个一年四季季节不同的地方。北京的春天从春节开始,可是春节是在二月,那个时候还是冬天。从春节开始,天气一点一点地暖和 起来了。到了三月,就是真的春天了。春季在北京时间不长,常常刮风。风从西北刮过来,很大,风里也有很多的沙土。可是北京人还是很喜欢春天,因为春天花儿 开了,草绿了,大家都到公园里去玩。五月份的时候,天气开始热起来了,夏天在六月就真地开始了。北京的夏天现在一年比一年热,因为现在城里头有很多汽车。 夏天很多人都要去游泳,有的到体育馆游泳,没有钱的人到河里游泳。不去游泳的人就用水冲(chōng to spray) 自己,或是跑到大商店里去。北京的夏天常常下大雨。雨很大,可是时间不长。有的时候一天下几次雨。北京的秋天是最好的季节,不冷不热,比夏天好多了。秋天 西边山里的树叶都红了,很好看。北京人就到西山去看红叶。在晴天,西山的样子好看极了,红叶一片片的。(piàn patch, an overspread) 我小的时候,要是家里人不去看红叶,我就跟他们生气。秋天里北京也常常下雨,下了雨以后天气就冷一点,这样一点一点地冬天就开始了。冬天的北京,外边很 冷,可是屋子里头不冷,因为家家都有火 (huǒ fire) 或是暖气。冬天常常下雪。下了大雪以后,小孩子们常常到外头去滑雪。大人们有的时候到河上去滑冰。我现在住在蒙特瑞,这里差不多一年四季都是春天。蒙特瑞 的大海很美,可是我觉得天气差一点儿。要是天气暖和一点就好了。

https://www.google.com/maps/uv?hl=en&pb=!1s0x35f05baf7094cd21:0xba176bd5ee5b7572!2m5!2m2!1i80!2i80!3m1!2i100!3m1!7e1!4shttp://www.panoramio.com/photo/9812676!5sfragrance+hill+-+Google+Search&sa=X&ei=ywzUVMrkOsa0ogSHvoHYBg&ved=0CJ8BEKIqMA4

Lesson 10

L 10

要 要不是 久 不久 长 长久 北京 东京 火 火车 坐 请坐 坐下 汽车 头 前头 钟头 已经 经常 经过 时间 忙 或是 得 饭馆

我们老家是一个小城,人口只有两万多。在这个小城里,不大的官 (guān official) 就算是个要人了。我的中学同学王不才现在在那个小城里就是这样一个要人。他从前是一个小学老师。要不是他的女朋友的爸爸在北京当大官,他还不会是这个小城 的一个小官呢!现在他当 (dāng to become) 了官了,自己的火气也大了。很多人他都不喜欢,很多事情他都不高兴。有的时候他有了一个新朋友,可是跟那个朋友不会很长久,因为他常常看到朋友的不好的地 方。王不才是个小学老师,可是很多事都不懂。有一次他说要坐火车去东京。人家告诉他,从中国不可以坐火车去东京,得坐飞机。他就火了,说:“我去北京可以 坐火车,怎么去东京就不可以坐火车? 火车不去东部吗?” 有个他从前的学生请他坐下,给他看地图,说,东京在大海的那边呢。他看了看,说:“ 那不是东京,那是 Tokyo!”他又问:“坐汽车可以不可以? 坐飞机太贵了。” 学生说,汽车也不可以,前头有大海。王不才说:“那我坐汽车后头就可以了。”学生跟他说了两个钟头,已经说累了,他还不懂。学生就说,坐汽车也可以,可是 得坐很久的时间,还要经过很多城市才能到东京。您是个要人,太忙了,坐汽车不好,还是坐飞机吧。这样,王不才才坐飞机去了。

1. How big is our town?

2. How did Wang become an official there?

3. What kind of person is he as an official?

4. Describe the narrated incident in your own words

造词:

车长 zhang3 — train master

久坐 — sit long

间或—adv. Occasionally

忙得—so busy that

图书馆馆长 zhang3 —head of library

Lesson 11

L11

快要 快车 又 里头 外头 外国 外地 地方 方便 飞快 飞机 机车 想 想家 回去 回家 回来 给 打 打电话 电车 新 新年

新年的时候,我太太从她住的地方给我打了一个电话,说她很想家,想坐电车回家来看看孩子。我们家里头有两个孩子。现在我跟我太太不住在一起。我们快 要离婚 (li2 hun1 divorce) 了。现在她又有了一个男朋友,是一个外国人,从埃塞俄比亚来的。她的男朋友来到中国以后,先在南京大学学中文,后来来到北京在北京大学学习中国文学。我太 太是在北京大学图书馆见到他的。他跟我太太说,他快要到美国去了。我太太觉得要是跟他结婚 (jie1hun1 to marry), 那去美国就很方便,坐上到旧金山的飞机,飞快地就去了。我跟我太太说,现在是新年,要是你想回来看孩子,就买点东西送给他们。我们的大孩子喜欢机车,你就 给她买一辆吧。大孩子想坐机车跟老二一起去看你呢。

Lesson 12

L12

周末 周年 做饭 做法 买东西 买不起 起来 起飞 床头 起床 里头 新书 书店 饭店 山上 上山 走到 出来 出口 因为 为了 玩儿去 就要 才 人才

这个周末是我跟我太太结结婚的 周年。我太太不要在家里做饭,可是我没有钱去饭馆吃饭。我太太说我需要做饭,她说天天都是她做饭,这个周末她想休息休息。可是我不知道她喜欢吃的饭是怎么 做法。我想:我最好去城里头的饭馆买做好的饭,就说是我自己做的。我还要买一点儿好东西送给我太太。我去了一家很大的商店,看到商店里的好东西我都买不 起。那些东西都是给有钱人做的。现在中国经济 (jīng jì economy) 起飞了,很多人有钱了,能买很贵的东西,可是我没有钱。我只是一个工人。我们的工厂是一个小工厂。我们从前做汽车,可是现在中国用的汽车都是外国的,都是 中国的大工厂跟外国的汽车工厂一块儿做的,都比我们的好,所以我们的汽车没有人要买了,我们的工厂也不行了。现在一个星期我只上三天班。星期五我不上班。 早上我从床上起来,坐在床头想,我太太晚上下班回来以后,我给她吃什么呢?我想来想去,觉得我需要到书店去买一本怎么做饭的书。那本书能告诉我怎么做我太 太喜欢吃的饭。我就从家里出来,坐地铁到王府井那家很大的新华书店去买食谱 (shí pǔ )。地铁到了王府井,我下了地铁,在北出口看 见一个女的,是我过去的同学。她问我到王府井来做什么。我跟她说我需要给太太做饭,可是不知道怎么做,所以来买食谱。她说她很会做饭。现在书店里的书也很 贵,不要买了。她就跟我到我家帮我做了饭。做完饭以后,我看了看时间,我太太就要下班了。我跟我的女同学说:“ 你真是个做饭的人才。谢谢你了。” 同学说:“ 你怎么谢我呢?” 我说:“星期天你有空儿,就跟我们一块儿到西山上玩去吧,我们去看红叶。我们可以上山,从山上走到八大处 (bā dà chù a park in Beijing)。八大处的红叶也很好看,那儿的名胜古迹也比香山的多。”我的同学说这个周末她很忙。她说:“以后你太太到外地去的时候,再跟你到西山去玩吧!”

Lesson 13

L 13

请问 请教 问好 把手 除外 有钱 几块钱 毛笔 笔名 毛巾 名贵 好些 杯子 拿走 拿手 能人 可能 别人 别说 牙 多种多样 种 种地

两个中国买卖人

有两个中国人,从前在老家种地。他们 一个姓张,一个姓王。他们在一块儿想出了一个想法: 在多米尼加(Dominican)共和国做买卖,卖中国毛笔。有人跟他们说,多米尼加共和国有好些人学会了怎么说中国话。他们也想学会怎么写中国毛笔字。 要写中国毛笔字,他们得知道毛笔的用法。还有一个多米尼加作家,是一个能人,能写很多的书,最拿手的书是说中国的书。他的笔名是王书同。他也想用中国毛笔 写作。

这两个买卖人买了一张多米尼加地图,看看这个国家有多么大。他们也想知道这个国家有多少有钱的人。他们跟别人请教怎么在这个国家做买卖。他们要卖的 毛笔十分名贵,一支毛笔,一本教毛笔的用法的书,在一块儿卖,得100块中国人民币(rén mín bì –Chinese currency),就是231块多多米尼加比索 (bǐ suǒ — peso)。那些没工作的少年少女是没有钱买的。只有那些个要人啦,少校啦才有钱买。除了毛笔以外,他们也想卖毛巾,杯子,牙刷 (shuā brush), 门把手什么的。

这两个买卖人一共带了2500支毛笔和2500 本书去 (qù — go to)了多米尼加共和国。他们想,他们可能会卖很多钱。到了多米尼加他们才知道,那里没有什么人说中国话,写中国字。别说多米尼加人不说中国话,很多多米 尼加中国人也不说中国话,只有很少的中国人才说中国话,才写中国字。可是他们不用毛笔写字。这两个买卖人的买卖不好,十分想家。只有牙刷有很多人买,因为 中国做的牙刷对牙床有好处。

作家王书同知道张先生和王先生的买卖不好,就来看他们。他们不在家。王先生给他们写了个条子,说可以用他自己 (zì jǐ — own) 的钱,买这两个买卖人的毛笔跟书。送给 (sòng gěi — give as gift) 北京中文学校在多米尼加共和国的分校里头的那些学生。没有钱的学生们有毛笔跟书了。两个买卖人也有钱了。人人都很高兴。张先生和王先生跟王作家现在是好朋 友了。

Questions:

  1. What did Zhang and Wang plan to do? Why? 2. What consumer studies did they do? 3. What was the market like in that country? 4. How did the situation affect the two businessmen? 5. How was the problem solved?